Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

WjJEelpUa0hQTzM5YlZjVytCVU1mM0lnQ3c9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Systimmune

Medical Writer Job at Systimmune

 ...environment, to either directly attack the tumor or to activate the immune system to attack the tumor. Position Summary: The medical writer will be responsible for the management and oversight of assigned medical writing projects, including clinical study protocols... 

Vail Resorts

Specialist Spa Therapist Job at Vail Resorts

Create Your Experience of a Lifetime! Come work and play in the mountains! Whether its your first-time seeing snow or you were born on the slopes, joining our team means discovering (or re-discovering!) a passion for the outdoors while building lifelong connections...

Baysquared Inc

Sr. Network Security Engineer Job at Baysquared Inc

 ...Job Summary - Develop and implement security solutions aligned with organizational objectives and security requirements. -...  ...administer trusted security technology systems to ensure secure network environments. - Operate, sustain, and maintain network security... 

Integrated Power Services

Health Safety and Environmental Manager Job at Integrated Power Services

 ...foundation of strong leadership, guided by our shared values of safety, accountability, integrity, teamwork, entrepreneurial spirit,...  ...Expectations: The Denver Health, Safety, and Environment (HSE) Manager will report to the Area General Manager and will be responsible...