OPS New Worlds Reading, Spanish Translator/Editor Job at University of Florida, Florida, IN

WldYeVlETUNNZTc0YmxVWC9CTU9mM29t
  • University of Florida
  • Florida, IN

Job Description

Classification Title:

OPS New Worlds Reading, Spanish Translator/Editor

Job Description:

The Spanish Translator/Editor will be responsible for translating and transcreating content from English to Spanish for the New Worlds Reading Initiative, ensuring it is not only linguistically accurate but also culturally and contextually appropriate for Spanish-speaking audiences, as well as providing proofreading and validation support. The estimated workload is 20-25+ per week, depending on the availability of work.

The Translator/Editor Role Involves:

  • Accurately translate and transcreate source texts into the target language, ensuring meaning, tone, and intent are preserved.
  • Review and edit translations meticulously for grammatical accuracy, stylistic consistency, and cultural appropriateness.
  • Conduct research and fact-checking using reliable linguistic resources to support high-quality translations.
  • Receive and incorporate feedback from team members and supervisors to refine translations and maintain consistency across materials.
  • Collaborate with cross-functional teams, attend meetings, and actively engage in established workflow processes.

This is a time-limited position

Expected Salary:

$21.63 - $24.04/hour

Required Qualifications:

  • Bachelor’s degree in an appropriate area of specialization, or a bachelor’s degree and two years of appropriate experience.
  • Biliterate in English and Spanish

Preferred:

  • Strong command of both the source and target languages, including language structure, syntax, and grammar
  • Strong understanding of cultural nuances in both languages to ensure culturally appropriate translations
  • Experience in translating educational materials or equivalent experience
  • Master’s degree in an appropriate area of specialization

  • Translation and proofreading experience, with work samples

  • Member of the American Translator Association (ATA)

Special Instructions to Applicants:

In order to be considered, you must upload your cover letter and resume.

Application must be submitted by 11:55 p.m. (ET) of the posting end date.

This is a time-limited position.

Health Assessment Required:No

Job Tags

Temporary work, Part time,

Similar Jobs

Green Power Energy

Solar Sales Consultant Job at Green Power Energy

 ...We are currently looking for a high-energy individual who is ready for consultative sales. The ideal candidate will either have a working knowledge of solar energy or be willing to learn quickly. You will be working directly with the consumer to determine what type of... 

Midland Health

Operating Room Supply Documentation & Data Entry Coordinator Job at Midland Health

Operating Room Supply Documentation & Data Entry Coordinator Location Midland, TX : CITY OF MALIBU OFFICE ASSISTANT Class Description July 2013 FLSA: Non-Exempt DEFINITION Under general supervision, provides a variety of office support activities to various... 

Beckman Production Services Inc.

Oil Rig Operator Job at Beckman Production Services Inc.

 ...and workover rigs, swabbing units, hot oilers, high pressure pump trucks, anchor setting trucks, wireline units, vacuum trucks, crude oil trucks and tankers licensed to haul non-hazardous liquid waste and crude oil. In addition, the company operates five Class II... 

Family Insurance Solutions

Senior Auto Underwriter Job at Family Insurance Solutions

 ...better here. What can you expect in this role? The Senior Auto Underwriter works closely with the Auto Underwriting Team Leader to plan...  ...a CIP designation with completed courses or equivalent Level 2 General Insurance license is strongly preferred Availability... 

Tractor Supply Company

Team Member - Cashier/Sales Associate/Retail Job at Tractor Supply Company

Overall Job Summary The Team Member is responsible for interacting with customers and team members, supporting selling initiatives and performing assigned tasks, while delivering a Legendary Customer Experience. Do you love the life out here and want to share it ...